ょうたつ(上達) 뜻
じょうたつ (上達 , 조오타츠)는 일본어로 "향상", "발전", "숙달", "능숙" 등을 의미합니다. 이는 특정 기술이나 능력이 시간과 노력을 통해 더 나아지고, 능숙해지는 과정을 나타냅니다. 예를 들어, 악기 연주, 언어 학습, 스포츠 기술 등이 연습과 경험을 통해 점점 더 발전하고 숙달되는 상태를 가리킵니다.
일본어 대화
キエちゃん: 最近、日本語の勉強はどう？上達してる？
키에짱: 사이킹, 니혼고노 벤쿄와 도오? 조오타츠시테루?
Kie-chan: Saikin, nihongo no benkyou wa dou? Joutatsu shiteru?
키에: 요즘 일본어 공부는 어때? 실력이 늘고 있어?
そらちゃん: うん、少しずつ上達していると思うよ。でも、漢字はまだ難しいね。
소라짱: 운, 스코시즈츠 조오타츠시테이루토 오모우요. 데모, 칸지와 마다 무즈카시이네.
Sora-chan: Un, sukoshizutsu joutatsu shiteiru to omou yo. Demo, kanji wa mada muzukashii ne.
소라: 응, 조금씩 실력이 늘고 있는 것 같아. 그래도 한자는 아직 어려워.
キエちゃん: 漢字は確かに難しいけど、毎日練習すればきっと上達するよ！
키에짱: 칸지와 타시카니 무즈카시이케도, 마이니치 렌슈우스레바 킷토 조오타츠스루요!
Kie-chan: Kanji wa tashika ni muzukashii kedo, mainichi renshuu sureba kitto joutatsu suru yo!
키에: 한자는 확실히 어렵지만, 매일 연습하면 분명히 실력이 늘 거야!
そらちゃん: キエちゃんはどうやって日本語を上達させたの？
소라짱: 키에짱와 도오얏테 니혼고오 조오타츠사세타노?
Sora-chan: Kie-chan wa douyatte nihongo o joutatsu saseta no?
소라: 키에는 어떻게 일본어 실력을 늘렸어?
キエちゃん: 私はドラマをたくさん見たり、会話の練習をしたりして上達したよ。
키에짱: 와타시와 도라마오 타쿠상 미타리, 카이와노 렌슈우오 시타리시테 조오타츠시타요.
Kie-chan: Watashi wa dorama o takusan mitari, kaiwa no renshuu o shitari shite joutatsu shita yo.
키에: 나는 드라마를 많이 보거나 대화 연습을 하면서 실력을 늘렸어.
そらちゃん: なるほどね！私もドラマを見て練習してみるね！
소라짱: 나루호도네! 와타시모 도라마오 미테 렌슈우시테미루네!
Sora-chan: Naruhodo ne! Watashi mo dorama o mite renshuu shite miru ne!
소라: 그렇구나! 나도 드라마를 보면서 연습해볼게!
キエちゃん: 一緒に頑張ろう！上達するためには継続が大事だよ。
키에짱: 잇쇼니 간바로오! 조오타츠스루타메니와 케이조쿠가 다이지다요.
Kie-chan: Issho ni ganbarou! Joutatsu suru tame ni wa keizoku ga daiji da yo.
키에: 함께 열심히 하자! 실력을 늘리려면 꾸준함이 중요해.