しっぱい(失敗)뜻
しっぱい (失敗, 싯파이)는 '실패'라는 의미입니다. 예를 들어, 彼は試験で失敗してしまいました。 (카레와 시켄데 싯빠이시테시마이마시타. 그는 시험에서 실패해버렸습니다. ), 또는 失敗を恐れずに新しいことに挑戦しましょう。(싯빠이오 오소레즈니 아타라시이 코토니 쵸센시마쇼우. 실패를 두려워하지 말고 새로운 것에 도전합시다. )와 같이 사용할 수 있습니다.
일본어 대화
キエちゃん: こんにちは、そらちゃん。今日は元気ですか？
곤니치와, 소라짱. 쿄와 겐키데스카?
Konnichiwa, Sora-chan. Kyou wa genki desu ka?
안녕하세요, 소라 씨. 오늘은 잘 지내시나요?
そらちゃん: こんにちは、キエちゃん。元気ですよ。あなたはどうですか？
곤니치와, 키에짱. 겐키데스요. 아나타와 도우데스카?
Konnichiwa, Kie-chan. Genki desu yo. Anata wa dou desu ka?
안녕하세요, 키에 씨. 저는 잘 지내고 있어요. 당신은 어떠세요?
キエちゃん: 私も元気です。でも、昨日のプレゼンテーションで失敗してしまいました。
와타시모 겐키데스. 데모, 키노오노 프레젠테이션데 싯파이시테시마이마시타.
Watashi mo genki desu. Demo, kinou no purezenteeshon de shippai shite shimaimashita.
저도 잘 지내요. 하지만 어제 발표에서 실패해버렸어요.
そらちゃん: そうなんですか？何があったのですか？
소우난데스카? 나니가 앗타노데스카?
Sou nandesuka? Nani ga atta no desu ka?
정말요? 무슨 일이 있었나요?
キエちゃん: スライドがうまく動かなくて、説明がうまくできませんでした。
스라이도가 우마쿠 우고카나쿠테, 세츠메이가 우마쿠 데키마센데시타.
Suraido ga umaku ugokanakute, setsumei ga umaku dekimasen deshita.
해석: 슬라이드가 제대로 작동하지 않아서 설명을 잘 할 수 없었어요.
そらちゃん: それは大変でしたね。でも、失敗は成功への一歩ですよ。
소레와 타이헨데시타네. 데모, 싯파이와 세이코우에노 잇포데스요.
Sore wa taihen deshita ne. Demo, shippai wa seikou e no ippo desu yo.
그거 참 힘들었겠네요. 하지만 실패는 성공으로 가는 첫걸음이에요.
キエちゃん: そう思いたいです。次回はもっと準備をしっかりします。
소우 오모이타이데스. 지카이와 못토 준비오 싯카리 시마스.
Sou omoitai desu. Jikai wa motto junbi o shikkari shimasu.
저도 그렇게 생각하고 싶어요. 다음 번에는 더 철저히 준비할게요.
そらちゃん: その意気です。失敗から学ぶことはたくさんありますから、頑張ってください。
소노 이키데스. 싯파이카라 마나부 코토와 타쿠상 아리마스카라, 간밧테쿠다사이.
Sono iki desu. Shippai kara manabu koto wa takusan arimasu kara, ganbatte kudasai.
그런 마음가짐이 좋아요. 실패에서 배울 것이 많으니, 힘내세요.
キエちゃん: ありがとうございます、そらちゃん。あなたのおかげで元気が出ました。
아리가토우 고자이마스, 소라짱. 아나타노 오카게데 겐키가 데마시타.
Arigatou gozaimasu, Sora-chan. Anata no okagede genki ga demashita.
고마워요, 소라 씨. 덕분에 힘이 났어요.
そらちゃん: どういたしまして。また何かあったら話してくださいね。
도우이타시마시테. 마타 나니카 앗타라 하나시테쿠다사이네.
Dou itashimashite. Mata nanika attara hanashite kudasai ne.
천만에요. 또 무슨 일이 있으면 이야기해 주세요.